Definition

1. Adjective:
   • Frivolous, vain, lacking substance: Describes something that is trivial, superficial, or without serious value or practical purpose.
   • Unsubstantial, impractical: Refers to ideas, talk, or activities that are fanciful, unrealistic, or not grounded in reality.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy chỉ quan tâm đến những thú vui phù phiếm. (He is only interested in frivolous pleasures.)
  • Đừng lãng phí thời gian vào những cuộc nói chuyện phù phiếm. (Don't waste time on vain conversations.)
  • Những kế hoạch đó nghe có vẻ phù phiếm và khó thực hiện. (Those plans sound impractical and hard to execute.)

Advanced Usage

• Literary/Philosophical Context: Often used to critique superficial aspects of life, culture, or thought, contrasting them with deeper, more meaningful pursuits.
  • Triết học phương Đông thường nhắc nhở con người tránh xa những ham muốn phù phiếm. (Eastern philosophy often reminds people to avoid vain desires.)

Variants and Related Words

• Phù phiếm functions primarily as an adjective. There is no direct noun form; the concept is expressed with the adjective modifying a noun (e.g., - vanity, frivolity).
• Phù hoa (adj/n): Flashy, showy, ostentatious; often related to superficial glamour. While similar, emphasizes external showiness, whereas emphasizes internal lack of substance.

Synonyms

• Viển vông: Fanciful, unrealistic, illusory.
• Hão huyền: Illusory, empty, baseless (often for hopes or talk).
• Vô bổ: Useless, unprofitable.
• Không thực tế: Impractical.

Antonyms

• Thiết thực: Practical, pragmatic.
• Có giá trị: Valuable, worthwhile.
• Có chiều sâu: Profound, deep.
• Thực tế: Realistic.

Related Idioms and Phrases

• Chuyện phù phiếm: Vain talk, idle chatter.
  • Buổi tiệc chỉ toàn là những câu chuyện phù phiếm. (The party was full of nothing but idle chatter.)
• Danh vọng phù phiếm: Fleeting/Vain fame and glory.
  • Ông ấy đã nhận ra rằng danh vọng ấy thật phù phiếm. (He realized that such fame was truly vain.)

adj

1. uncertain; unpractical